01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难昭通市某某计算机维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难昭通市某某计算机维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·欢迎来到“嬷学”时代：他很惨，很美，我也是
• ·川航通报一航班挂7700代码备降宁波
• ·男子离婚冷静期杀妻案二审维持死刑
• ·枢密院十号：弃用手机的真主党，却栽在了寻呼机上
• ·邪门！北京居民自家房子8年竟“被注册”10家企业……
• ·英特尔或被高通收购，双方已在谈判！曾经的芯片霸主如今“卖身续命”？
• ·重大升级！超2000人死伤，美国增兵
• ·币圈大事件！“前华人首富”赵长鹏确认即将出狱
• ·湖人2将蜕变太关键！里弗斯连砍30+最大受益者，海斯弥补内线空缺
• ·宜出游！本周末北京重返晴空 最高气温23℃体感舒适
• ·社评：北约秘书长夸耀的“扩张”带来了什么
• ·中方敦促以色列放下使用武力执念 立即停止加沙军事行动
• ·北京力争2035年建成全球机器人创新高地
• ·黎巴嫩通信设备爆炸事件令多方警觉，外媒：不应将平民使用的物品武器化
• ·痛失大客户？上海源烨订单暂缓，占中来股份去年营收超三成
• ·俄外交部：乌军以武力胁迫方式关押俄库尔斯克州居民